Ett missförstånd som ledde till överklagan och ett avslag som egentligen handlade om en annan sak.