Annons

Annons

Annons

Annons

Norrtälje

Oscar från Norrtälje är dialektcoach för nya ”Utvandrarna”

På juldagen var det premiär för den nya filmatiseringen av Utvandrarna. Norrtäljefödde Oscar Juhlin är dialektcoach och har bidragit med sina kunskaper till filmen. Han har coachat huvudrollsinnehavaren Lisa Carlehed så att uttalet ska kännas genuint.

– Att låta huvudrollen genomgå ett sånt stort dialektarbete som Lisa gjorde brukar inte ske i Sverige, berättar Oscar Juhlin.

Foto: Therese Wernersson & Baldur Bragason.

Bild: Privat

Annons

Nu är den nya filmatiseringen av Vilhelm Mobergs klassiker "Utvandrarna" bioaktuell. Dialektcoachen och språkvetaren Oscar Juhlin, född och uppvuxen i Norrtälje, har varit med under hela processen – från förberedelser till inspelning. I Jan Troells version från 1971 var det småländska som gällde. Nu hörs i stället en rikssvenska. Beslutet beror på att regissören Erik Poppe strävade efter neutralitet.

Läs vidare med Digital!

8 kri veckan i 8 veckor

Läs dina lokala nyheter för 8 kr/vecka i 8 veckor - du betalar 32 kr/månad. Därefter tillsvidare 119 kr/månad.

Ingen bindningstid. Säg upp när du vill.

Visa vad som ingår i Digital

Det här ingår i Digitalpaketet

  • Alla lokala nyheter på vår sajt och nyhetsapp.
  • Läsarshoppen med mängder av erbjudanden – spara tusenlappar!
  • Nyhetsbrev med de senaste nyheterna – direkt i mejlen varje dag.

Annons

Annons

Till toppen av sidan